Maria von Tiling: Somali-Texte und Untersuchungen zur Somali-Lautlehre, Berlin/ Hamburg 1925 (zugleich Diss. Hamburg 1925).
Language of publication
German
Description
"[S]prachwissenschaftliche Studie der Hamburger Linguistin und Afrikanistin Maria von Tiling von 1925, in der sie mit dem Somalier Mohamed Nur eine Somali-Grammatik erarbeitet hatte. Mohamed Nur kam mit einer "Völkerschautruppe" vor dem Ersten Weltkrieg nach Deutschland und wurde während des Krieges als Ausländer im Zivilgefangenenlager in (Berlin-)Ruhleben interniert. Dort nahm der Hamburger Afrikanist Carl Meinhof für die Phonographische Kommission Nurs Stimme auf und warb ihn 1917 als Sprachassistenten für das Hamburger Institut für Kolonialsprachen an. Dort erarbeitete Meinhofs Assistentin Maria von Tiling zusammen mit Nur eine Grammatik des Somali. Tiling veröffentlichte die Studie 1925 als ihre Dissertation, ohne Nur als Co- Autoren zu nennen" (Quelle: Projektbericht Stoecker 2021).